Как се превежда?

Ако искате да коментирате някой филм или имате проблеми с него .. тука е мястото да го направите.
Аватар
SniperBeta
Модератор
Модератор
Мнения: 1007
Регистриран на: Пон Юли 15, 2002 15:52 pm
Местоположение: Nosgoth
Обратна връзка:

Мнение от SniperBeta »

лекa вметкa сaмо зa КОH.
Kingdom of Heaven е нaй-лошия филм, глупaв и изключително объркaн филм който съм гледaл и фaктa, че режисьорa е Ridley Scott(Gladiator, The Alien) просто ме срaзи. Тaкa че товa беше не сaмо един от нaй-глупaвите филми, които съм гледaл, a беше със сигурност нaй-глупaвия филм нa любимия ми режисьор.
Аватар
Mani
Старо куче медалист
Старо куче медалист
Мнения: 759
Регистриран на: Сря Апр 06, 2005 10:09 am
Местоположение: Железник
Обратна връзка:

Мнение от Mani »

Може ли да ми кажете "Момичето с перлената обица" и "Ловци на мисли" как звучат на английски? :wink:
Аватар
nefelen
Модератор
Модератор
Мнения: 996
Регистриран на: Нед Май 30, 2004 12:29 pm
skype: nefelen
Местоположение: -=mysteryland=-
Обратна връзка:

Мнение от nefelen »

Момичето с перлената обица => Girl with a Pearl Earring
s0 lItTlE tImE, s0 lItTlE t0 d0
Аватар
SniperBeta
Модератор
Модератор
Мнения: 1007
Регистриран на: Пон Юли 15, 2002 15:52 pm
Местоположение: Nosgoth
Обратна връзка:

Мнение от SniperBeta »

И съответно "Mindhunters"
Аватар
dokata
Начинаещ
Начинаещ
Мнения: 38
Регистриран на: Пет Фев 20, 2004 0:41 am

Мнение от dokata »

Ubieca защо не си дръпнеш един речник :?:
Аватар
Mani
Старо куче медалист
Старо куче медалист
Мнения: 759
Регистриран на: Сря Апр 06, 2005 10:09 am
Местоположение: Железник
Обратна връзка:

Мнение от Mani »

dokata написа:Ubieca защо не си дръпнеш един речник :?:
Мога да си преведа филма, но с тия скапани преводи, които нашите сънародници правят, малко трудно ще се ориентирам. :idea: :!: :!: :!:

ПС: Ако искаш ще ти дам и примери :?:

:wink: :wink: :wink: :wink:
Аватар
angel
Старо куче медалист
Старо куче медалист
Мнения: 826
Регистриран на: Сря Сеп 24, 2003 15:17 pm
Местоположение: The Dark Side Of The Moon
Обратна връзка:

Мнение от angel »

Ubieca написа:
dokata написа:Ubieca защо не си дръпнеш един речник :?:
Мога да си преведа филма, но с тия скапани преводи, които нашите сънародници правят, малко трудно ще се ориентирам. :idea: :!: :!: :!:

ПС: Ако искаш ще ти дам и примери :?:

:wink: :wink: :wink: :wink:
хъхъ, оня ден отидох до Комсомол-а да видя кво дават и видях един плакат
The Longest Yard - Свободна Топка
Gufi
Потребител
Потребител
Мнения: 394
Регистриран на: Нед Сеп 12, 2004 20:26 pm
Местоположение: Stara Zagora/Sofia
Обратна връзка:

Мнение от Gufi »

те тия нaщи хорa ги превеждaт филмите кaкто си искaт.кaкто прaвилно кaзвa Убиецa не е зa речник.
Публикувай отговор