Какви са тези субтитри?

[MasterCop]

Става въпрос за филма Mr.Bean - The Whole Bean
На 2 диска е но преди да го дръпна ми направи впечатление, че субтитрите са прекалено големи 122 кб rar архив?!? Когато го отворих гледам за първия диск
Mr.Bean-The.Whole.Bean.VOL01.CD2.2003.DVDRiP.AC3.XviD-WRD.sub - 227,328 кб. ?!?
Mr.Bean-The.Whole.Bean.VOL01.CD2.2003.DVDRiP.AC3.XviD-WRD.idx - 5,101 кб.?!?

Това да не са субтитри директно копирани от DVD и как да ги отворя или конвертирам?

[MasterCop]

Затова се чудя защо е толкова голям файла със субтитрите!? Който е рипвал от DVD ще знае ...

[Tashek™]

не съм сигурен но майче със програмата VobSub става номера...