Проблем със субтитри

[Nirvana]

Имам проблем при кирилизацията на субтитрите при работа с телевизор Samsung. Филми гледам чрез приложението Samsung Allshare от лаптоп споделено на ТВ екран.
Филмът и субтитрите са с едно и също име. Опитах Encoding, т.е. да съхраня файла с друга кодировка по този начин, но не стана.

1. Преименувах файлът на субтитрите от окончание .srt или .sub в .txt, за да ги отворя с Notepad.
2. След като отворя субтитрите с Notepad отивам на File -> Save as.
3. В секцията Encoding променям избраната опция от ANSI на UTF-8
4. Избирам Save и потвърждавам промяната на файла
5. Прекръщавам .txt файла обратно на .srt или .sub

Когато пусна вече конвертираните субтитри, на телевизора те са пак на #маймуница. От Tools на дистанционното съм задал кирилица, просто не е оттам проблема.

Дайте акъл къде да пипна!

Мерси предварително!

[System_error]

Не е проблема във файла. Като си пуснеш филма, долу в менюто (може да го извикаш с бутон TOOLS на дистанционното), имаш настройки на субтитрите (най-вляво и после нагоре по менюто, като цъкнеш). Направи го да е кирилица и си пей сърце. Можеш и размера да промениш, макар че имаш само 3 опции. Ориентирам те за положението на бутоните по спомен, че не съм пред ТВ-то

PS:А.. оп... ти си го писал че си го настроил... С другите филми пак така ли е или само този?

[Nirvana]

Не е проблема във файла. Като си пуснеш филма, долу в менюто (може да го извикаш с бутон TOOLS на дистанционното), имаш настройки на субтитрите (най-вляво и после нагоре по менюто, като цъкнеш). Направи го да е кирилица и си пей сърце. Можеш и размера да промениш, макар че имаш само 3 опции. Ориентирам те за положението на бутоните по спомен, че не съм пред ТВ-то

PS:А.. оп... ти си го писал че си го настроил... С другите филми пак така ли е или само този?

С всички ми е така. Четох по форумите, че и при други хора се случва, но искам да го оправя.
Размерът на субт не е толкова от значение. Искам само да е на кирилица.

[System_error]

А изобщо успял ли си да покараш филм на кирилица или стана така по някое време?

[Nirvana]

А изобщо успял ли си да покараш филм на кирилица или стана така по някое време?

Не! Пълен батак!

[System_error]

Бих ти препоръчал да пробваш с ъпдейт на софта-а. С коя версия си в момента? По спомен е 1111.

[Nirvana]

Бих ти препоръчал да пробваш с ъпдейт на софта-а. С коя версия си в момента? По спомен е 1111.

Да, последната е !

[System_error]

Няма никаква логика тва чудо... При мен всичко си върви както съм го свалил от нета, без допълнителни манипулации по файловете със субтитрите... Освен да почовъркаш и из основните настройки на ТВ-то.
Какъв е модела?

[Nirvana]

Samsung 42F5500

[System_error]

Samsung 42F5500

Моя е 40F5500 Което ще рече, е софта им ако не е един и същ, то е подобен.

Що не пробваш как ще тръгне филм от флашка? Да не проблема да е нещо в Samsung Link-a

[Nirvana]

Samsung 42F5500

Моя е 40F5500 Което ще рече, е софта им ако не е един и същ, то е подобен.

Що не пробваш как ще тръгне филм от флашка? Да не проблема да е нещо в Samsung Link-a

Samsung link съм го махнал, работя с Samsung Allshare. Пъти по-добра е!
От флашка понякога ми ги отварят субтитрите. Значи не е от телевизора, а от самата кодировка явно.
Виж какво ми отговориха "роботите" от поддръжка:

Благодарим Ви,че се свързахте със Самсунг,имаме удоволствието да Ви предоставим
необходимия отговор :


Можете да проверите списък с поддържаните формати субтитри, от Вашия продукт, които са следните :

Субтитри
Външни
–– MPEG-4 базиран на времето текст
(.ttxt)
–– SAMI (.smi)
–– SubRip (.srt)
–– SubViewer (.sub)

Micro (.sub или .txt)
–– SubStation Alpha (.ssa)
–– Advanced SubStation Alpha (.ass)
–– Powerdivx (.psb)

Вътрешни
–– Xsub
Контейнер: AVI
–– SubStation Alpha
Контейнер: MKV
–– Advanced SubStation Alpha

Контейнер: MKV
–– SubRip
Контейнер: MKV
–– MPEG-4 базиран на времето текст
Контейнер: MKV

Уверете се, че опцията за субтитри е активирана в менюто на телевизора : Меню > Система > Субтитри > Вкл.


Имайте предвид, че торент файловете са с негарантиран произход и съдържание.

Опитайте с различни файлове.

Също така можете да проверите за актуализация на фърмуеъра на Вашия телевизор, до най-новата налична версия T-MST10PDEUC-1042.0 , която можете да изтеглите от :

http://www.samsung.com/bg/support/model ... -downloads

[System_error]

E, тo Samsung AllshareCast e старото име на Samsung Link. Пробвай да спреш файъруола на компа за проба.
PS: Как така само някои от филмите тръгват със субтитрите от флашката?!

[Nirvana]

Ето и новия "роботски" отговор:

Благодарим Ви,че се свързахте със Самсунг,имаме удоволствието да Ви предоставим
необходимия отговор :

Опитайте с оригинални файлове.

Самсунг не гарантира изправността на торент файловете.

Проверете настройките на рутера.

Можете също да опитате да отворите субтитрите с Notepad сменете кодирането от ANSI на Unicode и запазете файла. След това опитайте отново.

Ако имате нужда,от допълнително съдействие,молим Ви да се свържете със Самсунг отново и
ние с удоволствие ще Ви предоставим допълнително съдействие.

[System_error]

Оф, до болка ми е познат съпорта им. И аз водих голяма битка с него. Изписахме си 1 тон глупости и 10-15 мейла. Накрая всичко се оправи, след като Самсунг се светнаха, че вече има W8.1 и си обновиха софта.

[Nirvana]

Като се прибера от работа довечера отново ще го разбърникам!