Проблем с Kill Bill Vol.2- разминаване на титрите

[Tashek™]

Значи, досега не ми си бе случвало да не мога да оправя титри на филм. Изтеглих филма от кебапчето, трагва си нормално, и титрите първите десет реплики са наред. След това започват прогресивно да изостават, а не с една и също продължителност на изоставане(т.е. Subtitle delay не върши работа). Отворих ги със Subtitle Studio и видях че титрите са направеи на 15 fps, а филма е на 25 fps, което обяснява гореописаното. И тук идва вече проблема - дори след като ги направя на 25 fps отново не могат да се нагодят към филма. Някакви идеи

[FIR]

Може нещо в субтитрите да не е наред.
Качих ти едни в папка си, пробвай -
http://ftp.abc.tv:8080/ftp1/users/fir/s ... 1(FIR).sub - CD1
http://ftp.abc.tv:8080/ftp1/users/fir/s ... 2(FIR).sub - CD 2

P.S. Преинсталирай BSPlayer - а, може без да искаш нещо да си променил в настрийките

[Tashek™]

не ползвам bsplay, изтеглих титрите от data.bg и се оправих, мерси все пак